(arouezenn) krogenn, (pa roer e chomlec'h) e ti | @, bei |
(dre vras) bulzun, (ent strizh) ergerzher | Explorer |
(dre vras) bulzun, (ent strizh) merdeer | Navigator |
(dre vras) pellgargañ ; (ent strizh) enkargañ | herunter laden |
(dre vras) pellgargañ; (ent strizh) ezkargañ | hinauf laden |
aber | Flussmündung, Fjord |
adveziant | Plug-in |
ankou | Tod |
aod, aot | Küstenstreifen, Ufer |
aotrou | mein Herr |
aozañ | bearbeiten |
aozant HTML | HTML Editor |
ar | vor |
argoat | Land am oder im Wald (Innere der Bretagne) |
arlun | Icon |
armor, armour, arvour | Land am Meer, Küstenlandschaft |
astenn | Erweiterung |
avel | Wind |
aven, avon | Fluss |
bag | Schiff |
bara | Brot |
barrenn ostilhoù | toolbar |
barrennoù | Leiste |
beg, bec | Landzunge, Gipfel, Spitze |
berr | kurz |
bihan | klein |
biniou | Dudelsack |
boest degemer | Posteingang |
boest kas | Postausgang |
bouton, nozelenn | Knöpfe |
braz, bras | gross, weit |
bré, bran | Hügel, Erhebung |
breizad | Bretone |
breizh | Bretagne |
brezhoneg | Bretonisch |
bro | Land |
brug | Heidekraut |
chistr | Cidre |
chomlec'h | address |
coat, goat, coët | Wald (Huelgoat = hoher Wald) |
com, koum | Talmulde |
crec'h, quenec'h | Höhe |
d'ur wech all | Bis zum nächsten Mal |
deiz | Tag |
demat, demad | Guten Morgen, guten Tag, Hallo |
dol | Tisch (Dolmen = Tischstein) |
domani | Domain |
douar | Erde, Platz |
dour | Wasser |
draen | Fehler, Bug |
du | schwarz |
enez, inis | Insel |
enlinenn | On line |
enrouedad | Internet user |
eskemmant | Shareware |
etregwezhiat | Interaktiv |
ezlinenn | Off line |
fest-noz | Fest am Abend, Party |
feunteun, fetan | Springbrunnen |
forom | Newsgroup |
forom eskemm | Newsgroups |
froud, frout | Strömung |
FTP | FTP |
furcher | Brauser |
galleg | französisch |
gast! | weitverbreitetes Schimpfwort (wörtlich: Hure) |
ger tremen | Passwort |
GIF bev | animated GIF |
goas, goaz | Bach |
goat | Wald |
gorre | hochgelegener Punkt, Plateau |
gourskrid(el) | Hypertext |
guic | Weiler |
gwaremm, goaremm | verlassenes Land |
gwenn, gwan, guen | weiß |
gwern, guern, geun, yeun, yun | Sumpf |
gwerz | Lied |
gwiad | Netz |
gwiader | Intranet |
gwig, gwik | Dorf, Ort |
ha | und |
Hag a nevez ? | Was gibt es Neues ? |
hen | alt |
hent | Strasse, Weg |
hir | lang (Menhir = langer Stein) |
ilis | Kirche |
itron | Frau, Dame |
izel | tief |
kaer | schön |
kargañ | load |
kas | schicken, abschicken |
kas en-dro | aufrechterhalten |
kasour | Webmaster |
kastell | Schloss, Festung |
kemper | Zusammenfluss (Quimper?) |
kenavo | auf Wiedersehen |
kendiviz (dre) video | Videokonferenz |
kenrouedad | Internet |
kenstagañ | Anhang |
kenwerzh elektronek | electronischer Handel, E-Commerce |
ker, car | Dorf, Weiler |
kevreañ | verbinden |
kevreadenn | Verbindung (Internet) |
kig | Fleisch |
klikañ | klicken |
konter | Zähler |
koumanantiñ | unterschreiben |
koz | alt |
krampouzec | Crêpe |
kroaz | Kreuzung |
lastez | Müll |
lec'hienn | Seite (Webseite) |
len | Teich, See |
liammoù | Weblinks |
liesvedia | Multimedia |
listenn skignañ | Mailingliste |
loc'h | Lagune |
logodenn | Maus |
lok, loc, lo, lau | heiliger Ort |
lug ha c'hoari | plug and play |
lusker enklask | Suchmaschinen |
mad | gut |
maltouter | firewall |
manac'h | Mönch |
mar plij | bitte |
marc'h | Pferd |
marilhadur | Registrierung |
men | Stein |
menegeriñ | Index |
menez, mene, mane, mine | Berg |
meur | gross, ausgedehnt |
milin, meil | Windmühle, Mühle |
minihy | Kloster |
modem | Modem |
moned | Zugriff, Zugang |
mor, moor | Meer |
netrant | Freeware |
nevez, neue, neve | neu |
noz | Nacht |
paeamant diogel | sichere Zahlungsart (Internet) |
pajennoù | Seiten |
park | Feld |
pellabour(at | telecommuting |
penn, pen | Kopf, Landzunge, Kap |
Plijusat ! | What's cool |
plou, plo, plu, pleu, ple | alt, antik |
porz | Hafen |
post elektronek (Postel) | elektronische Post (eMail) |
pourvezer monedoù | Provider |
prad, prat | Grasland |
preizherien | Hacker |
raz | Engpass, Meerenge |
red e Baud | Baudrate |
redled | Bandbreite |
relec | Reliquien |
renkell | Ordner |
roc'h, roh | Felsen |
ros | Hügel |
rouedad | Netzwerk |
routaer | Router, Rauter |
sac'hañ | Absturz (Computer) |
sanailh ditouroù | Software-Händler |
servijer | Server |
Servijer Envel an Domanioù (DNS) | Domain Name Server (DNS) |
seurfiñ | surfen |
sinedoù | Lesezeichen |
ster | Fluss |
steuñvennoù | Frames, Rahmen |
stivell | Quelle |
straed | Strasse, Weg |
strollant | Groupware |
sturegor | Cyberspace |
termenell | Terminal |
tevenn | Düne, Klippe |
tolper | Netzwerkverteiler, Hub |
toul | Loch |
toupin | Cookie |
traezh, trez, treas, treh | Strand, Sand |
traon, tron, tro, traou, teno | Tal |
tref, trev, tre | Burgfried |
treizh, treh, trech | Verbindung, Kanal, Fahrwasser |
tremenerezh | Kosten |
treuzell | Gateway |
tro | Turm |
trugarez | Danke |
ty,ti | Haus |
uhel, huel, ihuel | hoch, toll, grossartig |
URL | URL (Uniforme Ressource Locator) |
urzhiaoueg | Script |
urzhiataer-rouedad | Netzwerk Computer |
viruz | Virus |
war ober | hier wird noch gewurschtelt |
ya | ja |
yec'hed mat | zum Wohl, Prost |
yen | kalt |